俳優イ・ジョンジェと、大象グループの財閥令嬢イム・セリョンさんの熱愛が明らかになり、大きな話題となっている。
TV朝鮮から。短いニュースなので、アンカーメントからレポートまで、とりあえず、まんま訳してみた。
●TV朝鮮 2015-01-03 11:09
イ・ジョンジェとイム・セリョン ２人の成長過程に類似点も
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=448&aid=0000080764
ーー引用始まり
[アンカー]
熱愛情報が伝えられた俳優イ・ジョンジェさんとイム・セリョンさんは、同じ年齢の頃に共にソウル江南で学生時代を送るなど、類似点が多いです。
２人の成長過程などをキ厶記者が比較してみました。
[レポート]
イ・ジョンジェさんとイム・セリョンさんは、それぞれ、1973年生と1977年生まれ、4歳差です。身長は180cmと170cm、現在の職業は映画俳優と大象グループの食品部門の常務です。
イ・ジョンジェさんはソウル鴨鴎亭洞にある現代高校を出て、東国大演劇映画学科に1999年に入学しました。イム・セリョンさんはソウル方背洞の瑞文女子高から延世大学経営学科に1996に入学しました。
1993年にSBSに特別採用されたイ・ジョンジェさんは同年、SBSドラマ「恐竜先生」に俳優生活を始めました。翌94年SBS「砂時計」一躍名を馳せ、同年、百想芸術大賞男性新人演技賞を受賞しました。
イム・セリョンさんはイム・チャンウク大象グループ名誉会長の娘です。大象グループは清浄園、味元などで有名な総合食品会社で、イム・セリョンさんは大象グループの外食部門、YZ&Pの共同代表でもあります。
イム・セリョンさんは、大学在学時代、両家の両親からの紹介でイ・ジェヨン現三星電子副会長と会って、1年ぐらい付き合った後、結婚しました。しかし、2009年2月、1男1女を残して協議離婚しました。
2005年に、知人の紹介で会ったイ・ジョンジェさんとイム・セリョンさんは、イムさんが離婚した後、さらに身近になったとのことです。
ーー引用終わり
たしかにお似合いのカップルみたいだね。
大象グループというと、ぼくも清浄園のコチュジャン（唐辛子味噌）を長きにわたって、おいしくいただいてきた関係で、少し親しみがある。
２人が出会ったのが2005年、イムさんが離婚したのは2009年。
「イムさんが離婚した後、さらに身近になった」か…。
時系列的にややひっかかる点がないでもないが、ぼくはイ・ジョンジェは昔から見ているし好きな俳優ですから、お幸せに、というか、２人でよく話し合って、最良と思われる選択をしてほしい、それだけです。
★いつもお手数をおかけします。２つのバナーをポチッ、ポチッとお願いします。
にほんブログ村
韓国ブログランキングへ
