チャン・グンソク③「好きな歌は…」「最高の共演者は…」「ストレス解消法は…」et cetera

ところで、前の記事のソースとなったこの記事
●日刊スポーツ 2016.02.08 午後1:01
[酔中トーク③]チャン・グンソク「ユ・アインとハードな作品で共演してみたい」
http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002528696

これを見ると、2つ目の写真に、アンケートがあるでしょう。
①から⑮まで、グンちゃんが設問に答えているんだけど、これも訳してみよう。

AD

 

① よく聴く好きな歌は 〔キム・コンモの歌〕だ。
②〔ハ・ジウォン〕は今までの相手で最高だ。
③ 最近、最もうれしかったことは〔テバク〕だ。
④ 今年、最も悲しかったことは〔ない〕。
⑤ ストレスが高まったら〔奇声〕で解消する。
⑥ 俳優になっていなかったなら〔自動車関連の仕事〕をしていたのではないか。
⑦〔ユ・アイン〕とぜひ一度共演してみたい。
⑧〔〕が私の宝物だ。
⑨ 消したい黒歴史は〔   〕だ。
⑩ モバイルメッセンジャーのメインの文字は〔Psycho_J〕だ。
⑪ 好きなバラエティ番組は〔プロデュース101〕だ。
⑫ 〔   〕はどうしても食べられない。
⑬ 1週間の休みがもらえたら〔山の中でキャンプ〕をしたい。
⑭ 朝起きたら〔ニュースの検索〕から始める。
⑮〔テバク〕は私の代表作だ。

〔  〕内が空欄となっているのは、グンちゃん本人が空欄のままにした部分。

「Psycho_J」はグンちゃんのユーチューブ・チャンネルのコーナー「Psycho_j Studio」
https://www.youtube.com/user/PrinceJKS

この人のセンスや人柄がよく分かっておもしろいよね。

「キム・コンモの歌が好き」とか、「ハ・ジウォンが最高の相手だった」とか、なるほどね、って感じ。

「ストレスが高まったら奇声を発する」「1週間の休みがもらえたら、山の中でキャンプをしたい」っていうのは、やはり、たくさんの人の目にさらされる暮らしをず~っとしてきて、けっこうたまってるんだな、と思わせる。一方で「宝物は人」としている。このへんが成功した芸能人らしいね。

好きなバラエティ番組としてMnetで毎週金曜夜11時から放送している「プロデュース101」をあげているんだけど、これは自分が指導・進行を務め、中心になって作っている番組。

韓国内の46の事務所から101人の女性練習生たちを集めて、国民がプロデューサーとなり、デビューメンバーを選抜し、コンセプトやグループ名デビュー曲などを決める、ガールズグループの育成プログラム。つまり、大型オーディション番組。

練習生は3カ月間のミッションとトレーニングで実力を向上させ、視聴者に選ばれた最終候補者の11人が、放送終了直後に、デビューする、というもの。

グンちゃん、こんな感じでよく場を仕切ってるよ。

●Kstyle (ソースはOSEN)2016年01月30日11時42分
美貌の日本人練習生が「プロデュース101」に登場…チャン・グンソク“この子好き”(動画あり)
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2037932

★いつもお手数をおかけします。2つのバナーをポチッ、ポチッとお願いします。

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

韓国ブログランキングへ


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。