ハン・ヒョジュへの、正確にはハン・ヒョジュ出演映画へのネチズンたちの評点テロがどんなものなのか、具体的にお見せしよう。
今、2015年3月3日の午後６時前、ポータルサイトNAVERの映画のコーナーで、ハン・ヒョジュが出演する新作映画「解語花」の評点を見てみると、10点満点で2.8点となっている。
↓ここを開くと、そのページ。最低点の１がずらっと並んでいます。
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/point.nhn?code=120165
このように最低点が続くのだが、今、一番上にあるコメント、つまり最も「共感」の多い書き込みを訳してみよう。
悪質な書き込みはしないようにだって？ まったく、そんなことを言うと、天罰を受けますよ。では、自分の弟のせいで人が死んだのに、ひと言も触れないことが、大衆の人気を得て暮らす芸能人として正しい態度ですか？ それに、この、どこが悪質な書き込みですか？ 逃げ回っているハン・ヒョジュさんに失望したと言うのが悪質なのですか？
2014.12.31 23:05 共感385 非共感46
それから、もうひとつ、レビューで、最も「推薦」の多いのも見てみよう。
（題）
これからはハン・ヒョジュの出ている作品は見ないつもり。
2015.01.06 照会 787 推薦 76
（本文）
もう見ない。
弟の過ちを隠してあげる良い姉~~なんだろう。
でも、私は自分が被害者の家族だったなら、
自分の息子があのようにして死んで、死亡診断書のインクも乾かぬうちに、
死なせたやつの姉が出てきて、あのように
笑っていたら、血が逆流すると思う。
連座制がうんぬんと言うけど。
私は、ハン・ヒョジュンさんより、
あの弟が、こういう世論を見て、悔い、悲しみ、恥ずかしく感じ、反省したら良いと思う。
被害者の家族をたずねて、ひざまずいて謝罪したら良い。
他人の家族に血の涙を流させたなら、少なくとも、おまえの家族も一緒に泣いてみろ。
悔しがってみろ。
おまえの姉は顔で飯食う職業なんだから、おまえも正しく生きろ、この野郎~~!!!!
「連座制」という言葉は知っているようなのだが…。
ましかし、言葉だけ知っていても、その意味を理解し、その価値を尊ぶ心がないのでは、意味ないね。
とにかく、こういうネチズンたちの怒りが渦巻くさなかに、今、ハン・ヒョジュさんは立っていて、撮影に励んでおり、これから続々と、出演映画が公開される、そういう状況なのです。
★いつもお手数をおかけします。２つのバナーをポチッ、ポチッとお願いします。
にほんブログ村
韓国ブログランキングへ
