2017年7月17日から18日にかけて、ユチョンとファン・ハナが世間に向けて発信したメッセージ(全文) 

では、この記事のソースであるユチョンとファン・ハナの発表した文章の全文。

■ユチョンが久々に心境を吐露し、謝罪したまでは良かったのだが、花嫁ファン・ハナがSNSで騒ぎまくったもんで…

まず、ユチョンが久しぶりに心境を記したものから。

AD

 

▼17日午後、ユチョンがアップした文章
これだけしか言えません。すべての方々に、本当に申し訳なく、すみません、と言いたかったのです。すごく言いたかったのですが、どうしたら良いのか、方法も分からず、実は自信もなかったのです。本当に死にたいほど申し訳なく、すまないと思っています。ほんとうに、すみません。

毎日毎日、体が壊れるほど泣いても、私が(ファンに)与えてしまった傷より(自分の傷が)大きくなることなどありえません。本当に申し訳ございません。ポータルサイトに記事が出るのは嫌ですが、それでも、本当にすごく遅くなりましたが、すみませんでした。

先日、ooo (この伏せ字は「屋根裏部屋」、ユチョンの代表的なファンクラブの運営者)と電話でお話しし、率直に申し上げました。再起したいと。しかしです。再起できるかどうかは私の意志と関係がないようです。ただ、本当に申し訳ありません。たくさんの記事が書かれ、私も初めて聞く話も多いのですが、これらを正すこともできません。いつも皆様に申し訳ないと思っています。

いつか皆さんに直接お会いし、私の気持ちを伝えることのできる日が必ず来ることを願っています。 結婚についましても皆様たちに前もって話すことができず、とても申し訳なく思っています。

(性的暴行をめぐる騒動では)謝罪すらできませんでしたが、申し上げることが難しかったのです。ご理解をお願いします。 毎日本当に懸命に耐えています。皆様もまた、私と同様に耐えるのはつらかったことでしょう。本当に申し訳なく思い、感謝しています。

どうか必ず皆様にご挨拶をする日が来ることを祈っています。私とハナを応援してください。もう一度、言います。すみませんでした。
●韓国経済TV

次に、この後、ネチズンからの批判に対して、ファン・ハナが発表した最初のもの

▼17日夜、ファン・ハナがアップした文章
こういう文章は本当にアップしたくないのですが、最初で最後ということで発表します。
(私とユチョンを非難するコメントを送ってくる人たちは)あまりにも利己的だと思います。世の中が自分の思い通りに動きますか。私たちが願っていたようになったでしょうか。一度でも立場を変えて(私たちの立場で)考えてみたことがありますか? 悪口を言って噛みちぎる時、その噛みちぎられる相手が自分自身や自分の家族、愛する人だったなら?

いつまで、つらい思いをして、人の顔色だけをうかがい、隠れて生きていかなければならないのか。 数多くのデマが記事になっていますが、それらはずべて事実ですか? 内実(本当のこと)は分からないですよね。 それが事実であるかのよう誤解されて生きなければならないなんて。言うべきことも言えず、我慢ばかりしなければならないなんて理解できません。過ちは心から謝罪し、過ちについては生涯、償いながら(原文では「施す」(베풀다)となっているが、「償う」の意味で使っていると判断)生きていきますから。

それから、きょう(ユチョンが)初めてカラオケに行ったことが、そんなに過ったことですか? 私が行きたかったのです。 とても歌いたかったからです。(私とユチョンで)行ける所はあまりないじゃないですか。 隠れることなく行動したら、取りざたされ、写真を撮られ。

でも、追い込み、人を傷つけて苦しめるのは本当に間違っていると思います。私に過ちがあるなら、謝罪しますし、悪口を言われても良いです。しかし、私ではなく、私の周りの人たち、私の側の人たちにまで悪口を言い、傷つけるのは見過ごすことができません。それが誰であろうと。ただ私が嫌いなら私のもの(SNSで発信する情報など)は遮断して見なければ良いのです。私が被害を与えたことはないし、すべてのことは私が望んで起きたわけでもないし。

私はもともと他人の顔色をうかがわないで生きてきたので、急に他人の顔色をうかがうように変わることは難しいです。それでも、たくさん努力しています。 私は性格がもともと、ちょっと他の人たちと違っていて(良くも悪くも2人(私とユチョン)とも。もちろん、私には直すべき点がたくさんあることは知っています)、私の行動や考え方は、見る人によっては最悪なこともあると思います。 それでも、私は他人に被害を与えずに、ちゃんと暮らしています、それなりに。

私は記事も読まないし、ダイレクト・メッセージもほとんど見ていませんが、きょう、私に送られたコメントやメッセージを見て、少し衝撃を受けました。いっそのこと、全部、私にだけ悪口を言ってください。私が全部、聞いてあげますから。本当に一日一日やっと耐えている人(ユチョン)を苦しめるのはやめてください。 本当に、そんなふうに人を傷つけ、言葉で殺す人たち、すべて、いつかは自分に帰ってきます。ただ、気楽に、自分のことだけを考えて、自分の周りの人たちだけの世話をして、幸せに、良いことだけを見て暮らしてほしいです。

私が嫌いな方は、私のものを見るのは本当にストレスになることでしょう.. とにかく見ないに限ります。私もそうです。私は嫌いなものは見ないで暮らし、誰かが私に被害を与えても、すぐに忘れる性格なので、このように明るく暮らせるのだと思います。でも、そのように暮らしてこそ、本当に楽で、一日一日が楽しくなると思います。私はそうです。ただ、お姉さんたち、妹たち、友達たち~~、なんであれ、相手の立場も一度ぐらいは考えてくださり、死ぬほどつらい思いをしている人(ユチョン)は、もう傷つけてないでください。お願いします。

私はインスタも閉めようと思いましたが、私もこれしながら楽しいこともあるし、良い人たちともたくさん出会い、情報もたくさん共有して、良い情報もたくさんもらっています。だから、私は悪口を言われても閉めないつもりです。すみません。

それから最後に、タイミングが良くなかったことは分かっています。でも、どうしてこんなになったのか? 私たちが願っていたことなのか? そんなことも考えてみてください。

私が、私たち(私とユチョン)が望んでもいないのに、私たちも知らない内容の記事が、寝込みを襲うように突然、出て、嘘もあまりにも多かったのです。とにかく、あれこれ言っても変わることはないうのでしょうけど、全身が本当に腐っていっており(写真を見ればお分かりのように全身が本当に全部、かさぶただらけ、膿んでいます。全身が(私ではなくて..(ユチョン))反省も本当に毎日のようにたくさんして変わった人もいます。私も変わるよう努力します。

そして、言いたいことがあったら私にダイレクに悪口を言って良いから、思う存分、ぶつけてください。私が全部、受けてあげます。でも、インスタに公開で悪質な書き込みをしたら全部、遮断します。私の家族たちも見ているし、私の周りの人たちもみんな見ているので、それだけは理解してください。

とにかく、あれこれと突然のことによって傷ついた方々に、私が心から謝罪します。そして今、私、さっきワイン一杯飲んだけど、しらふです。誤解しないでください。良い夜をお過ごしください。
●韓国経済TV

そして、ファン・ハナがこの文章を削除して発表したもの。

▼前の文章から約5時間後の18日未明、ファン・ハナがアップした文章
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(クククという笑い、ネチズンがよく使う「嘲笑」のニュアンスのある表記だが、けっこう長い。ふつうはせいぜい4、5字)

あ~(呆れたような溜息)、私は一人でちゃんと生きていきますから。私のことなど気にしないで。私を遮断してください。私は完全に無視しますから。もともと他人に気を使わないで生きてきましたが、他人に、他人の話に、他人のことに関心を持つのがいちばん役に立たないし、時間の浪費ではないですか? さっきの文章を書いたのは、私の過ち、詫びる必要もなかった、私は。

良い人たちと良いことだけを見て暮らすのが答です。かわいそうに、本当にㅠ(涙) 自分たちはどんなに良い人だって言うの、他人の悪口を言って暮らす、そんな人生が幸せ? それなら、ずっとそのようにして生きていってください。悪口を言って、憎んで~~。悪口も関心(があるからこそ)です。 無関心がいちばん怖いみたい。

本当の事実は、幸せな人は絶対に隠れて悪口を言ったりしないし、他人のことなど気にしないということ。ㅋㄷ(クッ 短い笑い)。おやすみ、グッナイ、スイートドリーム(自分自身から振り返ってみよう、私も含め)愛してる~~(●スポーツ朝鮮

 

この3つの文章は、各自のインスタグラムにアップされたが、すぐに削除された。

18日午後4時の時点で、ユチョンのインスタグラムは掲示物がない状態で、ファン・ハナのインスタグラムはアカウントが削除され、見当たらない。(●スターニュース

ファン・ハナの2つの文章では、最初のもので「心から謝罪する」としたのを、次の文章で「さっきの文章を書いたのは、私の過ち、詫びる必要もなかった」と否定しているのがポイント。

最初の文章で、本人は「ワイン一杯飲んだけど、しらふです」と敢えてことわっているが、アルコールを少しずつ摂取している状態で、2つの文章をしたためた可能性もある。

ユチョン本人は明言し、ファン・ハナもそれを認めてかばっているが、彼は本当に自分のしたことを悔いて「毎日、懸命に耐えている」という状態なのだろうか?

★いつもお手数をおかけします。2つのバナーをポチッ、ポチッとお願いします。

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

韓国ブログランキングへ

(付録)3つの文章の韓国語原文

▼ユチョンの文章
다른 말 못해요. 모든 분들께 정말 죄송하고 미안하다는 얘기를 하고싶었어요. 너무 하고픈데 어떻게 해야할지 방법, 사실 자신도 없었구요. 정말 죽고싶을 만큼 죄송하고 미안해요. 정말 죄송해요.

매일매일 몸이 망가지고 울어도 어떻게 제가 드린 상처보다 클 수 있을까요. 정말 죄송합니다. 포털 사이트에 기사뜨는거 너무 싫은데 그래도 정말 너무 많이 늦었지만 죄송합니다.

얼마전 ooo과 통화를했는데 솔직하게 말씀드렸어요. 다시 일어나보고싶다고. 근데요. 다시 시작할수있는건 제 의지와 상관이 없는거 같아요. 그냥 정말 죄송합니다. 많은 기사들이 너무 저도 첨듣는 얘기들이 많지만 그 또한 바로잡을 수도 없었어요. 늘 여러분께 죄송한 마음입니다.

언제가는 여러분께 직접 뵙고 제마음을 전하는 그날이 꼭 오길 바래요. 결혼 또한 여러분들께 미리 말못해 너무 죄송해요. 사과조차 못했는데 말씀드리기 어려웠어요. 이해 부탁드릴께요. 하루하루 정말 열심히 버티고 있어요. 여러분들 또한 저처럼 버티기 힘드셨겠지만 정말 죄송하고 감사드려요. 제발 꼭 제발 여러분들께 인사드리는 날이 오길 빌께요. 저, 하나 응원해주세요. 다시 한번 미안해요.

▼ファン・ハナの最初の文章
이런 글 진짜 올리기 싫지만 그냥 처음이자 마지막으로 올릴게요.

너무 이기적인 것 같아요. 세상이 자기 마음대로 돌아가나요.. 우리가 원했던 순서였을까요 .한번이라도 입장 바꿔서 생각해보신적 있으신가요? 욕하고 물어 뜯을때 그 물어뜯기는 상대가 자기 자신이나 자기 가족들 사랑하는 사람들이라면?

언제까지 힘들게 눈치만보고 숨어서 살아야하는지. 수많은 루머들 기사화된 것들 그게 다 사실인가요? 속사정은 모르시잖아요. 그게 사실인냥 오해만 받고 살아야하는지. 할 말도 못하고 참기만 해야 하는지 모르겠어요. 잘못한건 진심으로 사과 드리고 잘못했고, 평생 베풀면서 살게요.

그리구 오늘 첨으루 노래방간거 그렇게 잘못인가요? 제가 가고 싶었어요. 노래가 너무 부르고 싶어서요. 갈 수 있는 곳이 별로 없잖아요. 솔직히 지나다니면 수군거리고 사진찍고.

근데 너무 몰아가면서 사람 상처주고 못살게 하는 건 정말 아닌 것 같아요. 제가 잘못한 게 있다면 사과드리고 욕하셔도 좋아요. 근데 저 말고 제 주변사람들 제 사람들 한테까지 욕하고 상처주는건 못보겠어요. 그게 누가됐던. 그냥 제가 싫으면 제꺼 차단하구 안보시면 되요. 제가 피해 드린건 없는 것 같은데 모든 일들이 제가 원해서 일어난 일들도 아니고.

저는 원래 평생 남 눈치 안보고 살아서 갑자기 제가 남눈치 보고 변하는 건 어려워요. 하지만 많이 노력하고 있어요. 저는 성격이 원래 좀 남들이랑 달라서 (좋게든 나쁘게든 둘 다. 물론 저 고칠점 투성이 인거 알겠어요) 제가 하는 행동들이나 제 사고방식이 남들이 보기에 최악일수도 있다고 생각해요. 그래도 전 남한테 피해 안주고 잘 살고 있어요 나름.

전 기사도 안보고 다이렉도 거의 안보는데 오늘 저한테 달린 댓글들이나 메시지들 보고 좀 충격이네요. 그냥 차라리 다 저한테만 욕해주세요 . 제가 다 들어드릴테니까. 정말 하루하루 겨우 버티고 있는 사람 그만 괴롭히세요. 진짜 그렇게 남한테 상처주고 말로 죽이는 사람들, 다 자기한테 언젠간 돌아와요. 그냥 맘 편히 자기만 신경쓰고 자기 주변사람들만 챙기고 행복하게 좋은것만 보고 사셨음해요.

저희 싫어하시는 분들 제것 보는 것도 정말 스트레스이실꺼에요.. 그냥 안보시는 게 좋으실거에요.. 저도 그렇고 ..

저는 싫어하는 건 안보고 살구 누가 저한테 피해줘도 그냥 바로 잊는 성격이라 이만큼 밝게 살수있는 것같아요. 근데 그렇게 살아야지 정말 편하고 하루하루가 즐거워지거든요. 전 그래요. 그냥 언니들 동생들 친구님들~~ 뭐가됐든 상대방 입장도 한번쯤 생각해주시고 너무 죽을만큼 힘들었고 힘든 사람은 그만 상처주세여 부탁드려요.

제가 인스타도 닫을려고 했는데, 저도 이거 하면서 즐거운 부분도 있고, 좋은 사람들도 많이 만났고, 정보도 많이 공유하고, 좋은 정보들도 그만큼 많이 받아요. 그래서 저는 욕먹어도 닫을 생각이 없어요. 죄송해요..

그리구 마지막으로 타이밍이 잘못 榮募째 알아요. 근데 왜 이렇게 됐을까? 우리가 원했던 순서였을까? 그런 것도 생각해주세요.

제가, 우리가 원하지 않고 저희도 몰랐던 기사들도 자고있 는데 갑자기 뜬금포로 났고, 거짓내용도 너무 많았고. 암튼 이런저런 얘기한다고 달라질건 없겠지만 온몸이 진짜 썩어가고 (사진보심 아시겠지만 온몸이 진짜 전부 피딱지에 곪았어요 전신이(저말구요..)) 반성도 정말 매일같이 많이하고 변한 사람도 있어요. 저도 변하도록 노력할께요.

그리고 할 말 있으시면 저한테 다이렉으로 쌍욕을 해도 좋으니까 맘껏 푸세요. 제가 전부 다 받아드릴께요. 근데 인스타 댓글에 공개적으로 악플 다시면 다 차단할께요. 저희 가족들도 보고 제 주변사람들도 보고 다 보니까 그것만 이해해주세요.

암튼 이래저래 갑작스런 일들로 상처받으셨던 분들게 제가 진심으로 사과드려요 . 그리고 지금 저 아까 와인한잔 마신 맨정신이고요 오해 말아주세요. 좋은밤 보내세요.

▼ファン・ハナの2つ目の文章
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에휴 나 혼자 그냥 잘 살게요 저 신경꺼주세영 저 차단해줘요. 저는 완전 신경 끌게요. 원래 끄고 살았지만 남들한테 남들 얘기에 남 일에 관심 갖는 게 젤 쓸데없구 시간 낭비 아닌가여? 아까 같은 글 쓴 게 내 잘못 미안해할 필요도 없었어 난.

좋은 사람들이랑 좋은 것만 보고 사는 게 답이죠. 불쌍해 진짜 ㅠ 자기들은 얼마나 착하고 좋은 사람들이양 남 욕하면서 인생 행복행? 그럼 계속 그렇게 살아요 욕하고 미워하구~~ 욕두 관심이에요.. 무관심이 젤 무서운 거 같오… 진짜 팩트는 행복한 사람들은 절대 숨어서 막말 안 하구 남 신경 안 쓴다는 거 ㅋㄷ. 잘자여 굿나잇 스윗드림 (자기 자신부 터돌아보기 나 포함) 사랑해~~


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。