「秘密」キム・ユジョン16歳(1)「以前は悪質な書き込みを見ても気にしなかったけど、気にするようになった」

今月(10月)15日(木)に公開され、最初の週末を、低調な興行成績(18日(日)終了時点で当日興行成績順位が8位、累計観客数3万7752人)で終えた映画「秘密」。

ここで、勢いをつけようということだろう、主演のひとり、キム・ユジョン(女 16)のインタビューがスポーツ東亜に大々的に掲載された。

インタビューは3つに分かれているのだが、ひとつ目は、なんと、韓国ネットの闇、悪質な書き込みについての話だった。この人も、いわゆる「悪プル」(「悪」と英語の「reply」の合成語で、悪質な書き込みのこと)に苦しんでいたのだった。

●スポーツ東亜 2015.10.22 午前 7:33
「秘密」キム・ユジョン/インタビュー(1)
ついに涙「悪質な書き込み、気にしないようにしているけど、傷つく」
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=382&aid=0000416883

AD

 

ーー引用始まり

女優キム・ユジョン(16)が悪質な書き込みに対する率直な考えを明らかにした。

キム・ユジョンは20日、ソウル鍾路区三清洞のあるカフェで行われた映画「秘密」に関するインタビューで「以前は悪質な書き込みを見ても気にしなかったけど、気にするようになったと話した。

彼女は「『私はこんなふうに見えるのかな? もっと努力しなければならない』と思った。でも、ただ理由もなく、傷つけるために書かれたものは気にしないように努力している。一つ一つの書き込みにつて考えてしまうと、私だけがつらくなるから」と打ち明けた。

キム・ユジョンは「最も大きな力になっている存在は、3歳年上の姉。ある時、とても憂うつで、つらくて、泣きじゃくっていたら、お姉さんからメッセージが来た。 お姉さんは私を応援してくれているネット・ユーザーたちの書き込みをキャプチャーして送ってくれた。あの時は、とても悲しかったけど、お姉さんのおかげで耐えられた。泣いていたのに笑うようになったことを覚えている」と告白した。 そして、彼女は当時のことを思い返して感情がこみ上げたのか、涙をにじませた。

さらに、彼女は「時々、いじけてしまったり、傷ついたりすることもある。でも、これから先もっと大変な状況が来た時に備えて、根をしっかり張れるように、今は内面を鍛える時期」とし、「淡々としながら肯定的に考えるようにしている。たくさん傷つき、つらい思いをしながら、それに打ち勝つ経験をすれば、自ずと成長できると思う」と付け加えた。

そう言いながらキム・ユジョンは「キム・ソヒョン、キム・セロンという同年代の子役出身女優たちの間では、話さなくても分かる部分がある。彼女たちは私が最も頼れる安息所のような存在。互いに力になっている。近くで応援してくれるおかげで、助かっている点もある」と話した。

キム・ユジョンが出演している「秘密」は、殺人者の娘と彼女を育てた刑事、そして秘密を握って現れた謎の男、会ってはならない3人が10年後に再会して、繰り広げられるミステリードラマ。キム・ユジョンは劇中、10年前の殺人事件で一人残された殺人者の娘「ジョンヒョン」を演じ、ソン・ドンイル、ソン・ホジュンらと共演している。

今年の第20回釜山国際映画祭「韓国映画の今日のパノラマ」部門に公式招待された「秘密」は、パク・ウンギョン、イ・ドンハ監督の作品で、15日に封切られ、上映中。

ーー引用終わり

キム・ユジョンは1999年9月生まれ、まだ16歳だが、2003年に4歳でCFモデルとしてデビューし、以来、芸能活動を続けてきたので、すでに10年以上のキャリアを持っている。

このインタビューは、この後、こう続く。

「秘密」キム・ユジョン/インタビュー(2)
「映画を見たり本を読んだりするのが好き、教科書も含めて」
http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000416881

「秘密」キム・ユジョン/インタビュー(3)
「とても変わった私、不思議でもあり残念でもあり」
http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000416882

特に、インタビュー(3)が、本人なりに、「秘密」に出演した感想や、一般人とは異なる成長期を過ごす中での不安、今の自分の自己分析のようなものを率直に話していて、興味深い内容となっている。

これも、後で訳してご紹介したいと思うのであるが、ここでは、まず、このインタビュー(1)へのネチズンの反応を記しておきたい。

上位のコメントの「共感」数は、1万を超えている。
かなりの反響を呼んだと見ることができる。

でも、キム・ユジョンのファンは、アンチよりずっと多いです!!!!!
2015.10.22 午前 8:46 共感 11805 非共感 382

キム・ユジョンに悪口言われる点があるか?
2015.10.22 午前 9:12 共感 11149 非共感 344

こんなおちびさんに、なんで悪質な書き込みをするんだ。
2015.10.22 午前 9:12 共感 9660 非共感 312

私よりずっと若い人だけど、いつも勉強させられます。私が同じ状況だったら、ユジョンさんのようにしっかりして耐えられるかわかりません。 ㅠㅠ いつも応援しています! 良い演技を見せ続けてください。
2015.10.22 午前 7:49 共感 6231 非共感 283

でも(キム・ソヒョン、キム・セロンという仲間がいて)良かったね。幼いころから芸能人をしていると、互いにライバルになったりして、友達がいないというのに…。近くに女優の友達がいるから、お互いにつらさも分かるし。良かった~~^^
2015.10.22 午前 9:12 共感 6057 非共感 209

この子に悪口を言われるようなことがあるのか、いったい。
2015.10.22 午前 9:12 共感 722 非共感 47

キム・ユジョンへの悪質な書き込みは理解できないよ。劣爆(劣等感の爆発)だろう。
2015.10.22 午前 9:13 共感 712 非共感 61

キム・ユジョンに対する悪質な書き込みは見たことないけど、悪質な書き込みは本当に毒だ。
2015.10.22 午前 9:12 共感 611 非共感 50

かわいいよ、ユジョン、がんばれ~
2015.10.22 午前 9:12 共感 568 非共感 53

そんなの自激之心(取り越し苦労)だから、気にしないで立派な女優になって。
2015.10.22 午前 9:14 共感 536 非共感 45

「劣爆」という新造語、これはNAVERの「知識inオープン国語」で、このように説明されている。

「劣等感爆発」を縮めた言葉で、主に相手の学歴、または能力的な面が自分より上という価値判断から始まる嫉妬と猜疑(さいぎ)の誇張された表現。

キム・ユジョンは、こういう韓国の風土の中で、インターネットの普及と急速な発展と歩調を合わせるようにして、幼少期から、大衆に露出されて生きてきて、今回、「秘密」という、かなりえぐい内容の作品に出演したわけで…。

そのへんの考察は、追々するとして、とりあえず、インタビューの一発目に、この話を持ってきたのは、大衆の注目(と同情)を集めるという目的からすると、かなりの成功を収めたようだ。(インタビューの2と3への反響はぜんぜん比較にならないほど低い)

これから、興行成績も上向くかな。

ちなみに、きのう21日(水)の興行成績は9位(売上シェア1.4%、累積観客数4万8056人)で、きのう1日の観客数は3237人だった。

大衆の声と共に、こういう数字も、けっこう「気にする」ようになっているんだろうなあ、女性で16歳なら…。

★いつもお手数をおかけします。2つのバナーをポチッ、ポチッとお願いします。

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

韓国ブログランキングへ


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。