27日、KBS「ハッピーサンデー スーパーマンが帰ってきた」で、最近、東京で行われた秋ジョンファさんの結婚式のもようが放送された。
サランは大事な役目を任されていたのだったが…。
●TVレポート 2015.09.27 午後 4:45
「スーパーマンが帰ってきた」秋成勲の妹の結婚式を公開…秋サラン、役目を果たせず
http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000771183
ーー引用始まり
この日、サランは叔母のジョンファに指輪を渡す役目をするはずだった。サランは積極的な姿を見せていたが、実際の式が始まると、指輪を渡すのを拒んだ。
結局、秋成勲がサランを抱いて、ジョンファ夫婦に直接指輪を渡した。秋成勲は戸惑い、照れくさそうな笑顔を浮かべていた。
ーー引用終わり
キャプチャー画面に付されているキャプションを訳すと、こんな感じ。
１）思いっきりウキウキ サラン
２）素敵に着飾った秋成勲の家族 ※右から、矢野志保、母、成勲
３）麗しい新婦になった叔母のジョンファ
４）ちゃんと指輪を渡すんだよ （成勲）
５）頼んだぞ （父、サランからすると祖父）
６）いつもの茶目っけはどこへ
７）果たしてサランは指輪を渡すことができるか？
８）秋アッパ（パパ）がサランを抱いたまま
９）特別に、新婦のオッパ（兄）が渡す
サラン、実際の式の厳かな雰囲気に気圧され（けおされ）ちゃったかな？
ネチズンの感想。
おじいさんが最後に一回だけ（新婦を）抱こうと言った時、悲しかった。ㅜㅜ
2015.09.27 午後 4:53 共感 132 非共感 4
久しぶりに見たけど、サランは本当に大きくなったね。
2015.09.27 午後 4:53 共感 66 非共感 9
秋サランはだんだん女性らしくなっている。いつまでも幼児だと思っていたのに ㅋㅋㅋ
2015.09.27 午後 5:26 共感 40 非共感 9
★いつもお手数をおかけします。２つのバナーをポチッ、ポチッとお願いします。
にほんブログ村
韓国ブログランキングへ
